CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 318

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

CIE (14) LIST OF PASSENGERS,—Continued.

(15) LIST OF PASSENGERS,—Continued.

Male. No. of Ticket. Names and Surnames of Passengers. Fe-male. Age. Profession, Occupation, or Calling of Passenger. Native Place, Village and District. Port at which the Passengers have Contracted to Land. Whether Free or Hired Emigrants. Male. No. of Ticket. Names and Surnames of Passengers. Fe-male. Age. Profession, Occupation, or Calling of Passenger. Native Place, Village and District. Port at which the Passengers have Contracted to Land. Whether Free or Hired Emigrants. 664 Chan Ty Poy, 31 Gold Digger, Leong To, of Heong Shan, Sydney, Free. Mok Keit, 19 33 Gold Digger, Soy Chow, of Ching Shing, Sydney, Free. 665 Chan Loong Chee, 28 666 Wong Shé Ket, 25 667 668 Wong On Kee, - Sake Kum Fook, 669 Lin Shee, 41 670 Chun Kum Lin, ... ... ... ... ... ... ... ... 720 Chung Pu, 55 Sake Tow, ?? 721 Tam Ip, 35 Labourer, Kwoon Tsoong, of Toong Kwoon, Ai How, Cooktown, 722 Tam Tim, 32 Bot Se Tong, of Hong Shan, 723 Tam Tim, 25 724 Shiu Yen, 40 of Heong Shan, 725 Shiu Ching, Lar Chuen, Sydney, ... ... ... ... ... ... ... ... 758 Lan Mang, 56 759 Mam On, 26 760 Wong Ting, 31 Gold Digger, Tong Boi, of Sun Ning, Kwong Hoi, Sydney, 761 Shoon Moh, Wai Chow, of Sui Shin, 762 Shun Chung, Tick To, of Heong Shan, ... ... ... ... ... ... ... ... 774 Ching Lai, of Ching Shing, 775 Ching Lun, of Ching Shing, 776 Ching Tor, of Ching Shing,

Page 15 D

Edit History

2026-05-22 10:46:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CIE (14) LIST OF PASSENGERS,—Continued. (15) LIST OF PASSENGERS,—Continued. Male. No. of Ticket. Names and Surnames of Passengers. Fe-male. Age. Profession, Occupation, or Calling of Passenger. Native Place, Village and District. Port at which the Passengers have Contracted to Land. Whether Free or Hired Emigrants. Male. No. of Ticket. Names and Surnames of Passengers. Fe-male. Age. Profession, Occupation, or Calling of Passenger. Native Place, Village and District. Port at which the Passengers have Contracted to Land. Whether Free or Hired Emigrants. 664 Chan Ty Poy, 31 Gold Digger, Leong To, of Heong Shan, Sydney, Free. Mok Keit, 19 33 Gold Digger, Soy Chow, of Ching Shing, Sydney, Free. 665 Chan Loong Chee, 28 666 Wong Shé Ket, 25 667 668 Wong On Kee, - Sake Kum Fook, 669 Lin Shee, 41 670 Chun Kum Lin, ... ... ... ... ... ... ... ... 720 Chung Pu, 55 Sake Tow, ?? 721 Tam Ip, 35 Labourer, Kwoon Tsoong, of Toong Kwoon, Ai How, Cooktown, 722 Tam Tim, 32 Bot Se Tong, of Hong Shan, 723 Tam Tim, 25 724 Shiu Yen, 40 of Heong Shan, 725 Shiu Ching, Lar Chuen, Sydney, ... ... ... ... ... ... ... ... 758 Lan Mang, 56 759 Mam On, 26 760 Wong Ting, 31 Gold Digger, Tong Boi, of Sun Ning, Kwong Hoi, Sydney, 761 Shoon Moh, Wai Chow, of Sui Shin, 762 Shun Chung, Tick To, of Heong Shan, ... ... ... ... ... ... ... ... 774 Ching Lai, of Ching Shing, 775 Ching Lun, of Ching Shing, 776 Ching Tor, of Ching Shing, Page 15 D
Baseline (Original)
CIE (14) LIST OF PASSENGERS,—Continued. ( 15 ) LIST OF PASSENGERS,—Continued. Male. No. of Names and Surnames of Fe- male. Port at which Profession, Oeenpation, Ticket. Passengers. or Calling of Passenger. Native Place, Village and District. Age. Age. the Passengers have Contracted to Land. Whether Free or Hired Emigrante, Male. No. of Ticket. Names and Surnames of Fe- male. Passengers. Profession, Occupation, or Calling of Passenger. Native Place, Village and District, Age. Age. Port at which the Passengers bave Contracted to Land. Whether Free or Ilired Emigrante. 664 Chan Ty Poy, 31 Gold Digger, Leong To, Sydney, Free. *19 Mok Keit, 33 Gold Digger, Soy Chow, Sydney, Free. of Heong Shan, of Ching Shing, 665 Chan Loong Chee, 28 666 Wong Shé Ket, 25 667 668 Wong On Kee, - Sake Kum Fook, 669 Lin Shee, - 41 670 Chun Kum Lin, 671 Lee Keng,- 672 Lee Yooug, 678 Chow Tat Chun, 674 Lun Chung Hong,- 675 Lau For Hang, 28 676 Lau Shin, 677 Laii On, 678 Lai Yok Sun, 679 Lau Wah Chü, 680 Leong Sun, 681 Ip Hoi, 682 Ip Ping Chun, 683 Cheong Chun, 684 Ip Qui Shing, 685 Ip Yok Shing, 30 686 Ip Wai, 687 Ip Shin Kai, 688 Ip Shing Kwong, 689 Chow Sai Woh," 690 Che Ting Wai, 691 Ché Ting Yo, 692 Yun Chuen, - 693 Wong La Woon, 694 Kemg Phann, 695 Lee Tick, 696 Chü Hak Cheong, - 697 Chu Cho Cheong, 698 Lee Yow Ning, 699 Pau Tick Yuen, 700 Chu Lam Kee, 701 Chü Wah Heo, - 702 Chu Yee Cheong, 703 Chü Suey, 704 Lor Ting, 705 Chu Cheong Kook, 706 Chu Fook Wing, 707 Chung Wong, 708 Chung Hoi, 709 Wong Chow, **** * ** **9*53-86888-7838 ****** ***BEA8 ** 15 D 720 Chung Pu, 55 Sake Tow, ?? 13 > 53 17 1 731 Tam Ip, 35 Labourer, Kwoon Tsoong, Cooktown, of Toong Kwoon, Ai How, of Hong Shan, وو of Heong Shan, 722 Tam Tim, 32 25 723 Tam Tim, 20 }} Bot Se Tong, j 724 Shiu Yen, 40 of Heong Shan, 725 Shiu Ching, Lar Chuen, " Sydney, 726 Shin Chung,- 24 of Toong Kwoon, 727 Shin Lim, - 20 " * 728 Shiu Yau, Gold Digger, Shang Chuen, 729 " Shiu Wood, of Poon Ü, 730 Jack Cher, J5 731 Jack Kin, - 21 وو >> 732 Lee Yü, JT "1 " 733 Chan Wah, » 21 " J 23 27 781 Chan Kwok, 53 11 735 Chan King, 736 >> 31 Chan Kum, 737 Chan Jack, ** " > 3 * اوا 738 Chan Chung, 739 22 1 Chun Shing, 740 Chun Sam, 32 >> 37 741 ** 33 13 Ng Shun, - 37 742 Ng Hui, Labourer, Leong To, of Heong Shan, 743 Ng Kea, 714 Ng Pay, 745 Ng Yen, 13 17 25 27 " 746 Ng Fook, 747 " 13 Ng Foo, 748 ** " Ng Yow, 749 وو "3 Ng Quan, Tin Miner, Sheong Chuen, Melbourne, 760 Moh Lam, of Sun Ning, 751 Mah Sec, . 752 73 05 Loi Wing, "$ " 753 Loi On, 77 " ** 754 Loi Sa, 32 33 755 33 Loi Wan, - * , 756 35 1+ 33 " Ng Chut, 757 21 T 37 Chun Wing, 229#*8228 783 388*=** 5 998853828 N9229 + 21 2 $1 19 17 + # " 75 19 18 55 Lo Chun, of Toong Kwoon, སྙཎྞཱརྨསྶ རྣ རྒྱུ རྒྱུ རྒྱུ རྒྱུ 2 26 48 Tin Miner, Chan Ben, Melbourne, ~~ 27 of Sun Ning, 36 3 32 27 20 18 12 + " 15 9 Sydney, 40 Labourer, 37 Tin Miner, War Chow, of Kwa Sin, Shang Chuen, of Sun Ning, 97 ARGR Melbourne, ور 40 13 42 11 18 ני 33 35 19 JJ 5: 33 17 اوو 17 Sydney, " 40 40 20 " Labourer, Kwang Hai, Melbourne, *ARRARARA** of Sun Ning, 27 Tin Miner, 52 1 18 H J 37 11 ++ 21 13 40 Labourer, Shan Chuen, 758 Lan Mang, 56 A 50 22 22 35 39 33 :: 25 Labourer, 710 Law Chow, 28 Gold Digger, Sake Tow, of Toong Kwoon, of Poon Ü, Sake Hor, Sydney, 759 Mam On, 26 760 Wong Ting, 31 Gold Digger, "" Tong Boi, of Sun Ning, Kwong Hoi, of Sun Ning, Wai Chow, of Sui Shin, Tick To, of Heong Shan, Sydney, وو 761 Shoon Moh, 762 Shun Chung, of Ching Shing, 763 Shun Sio, - 711 Chung Chard, 23 AF Tong Mu, 764 Shun Tai, " of Ching Shing, 765 Shun Kwan, 712 Wong Chun, 28 Bat Sake, 766 71 Shun Niu, of Ching Shing, 767 Shun Sun, 713 Chin Shing, 33 75 Mo Chuen, 768 27 Shun Yeung, of Ching Shing, 769 Tand Sow, 714 Law Yun, 20 1 Wan Loong, 3 "} of Ching Shing, 770 Fong Chue, 715 Soe Yin, 41 J Toug Mo, 771 27 Ching Cheong, - 23 of Ching Shing, 716 Mok Mok, 20 Won Loon, 772 12 Ching Bun, "} 27 of Ching Shing, 773 Ching Lai, 774 717 Law Tecong, 23 Ching Yute, - J7 718 Chuey Ting, - 30 Say Chow, 775 Ching Lun, of Ching Shing, 776 Ching Tor, 74912888 88 82708 45 34 45 71 34 ور 23 27 73 اور 35 23 30 33 36 Labourer, Tin Miner, Gardener, of Hui Ping, Tick To, of Heong Shan, Shoong Chuen, རྟ རྣ རྣ ུན *A***RRRR > 22 34 * 19 17 31 21 11 19 13 + 39 *** " J1 "} 314
2026-05-22 10:46:20 · Baseline
View content

CIE

(14)

LIST OF PASSENGERS,—Continued.

( 15 )

LIST OF PASSENGERS,—Continued.

Male.

No. of

Names and Surnames of

Fe- male.

Port at which

Profession, Oeenpation,

Ticket.

Passengers.

or Calling of Passenger.

Native Place, Village

and District.

Age. Age.

the Passengers

have Contracted to Land.

Whether Free or Hired Emigrante,

Male.

No. of Ticket.

Names and Surnames of

Fe- male.

Passengers.

Profession, Occupation, or Calling of Passenger.

Native Place, Village

and District,

Age. Age.

Port at which the Passengers

bave Contracted to Land.

Whether

Free

or Ilired Emigrante.

664

Chan Ty Poy,

31

Gold Digger,

Leong To,

Sydney,

Free.

*19

Mok Keit,

33

Gold Digger,

Soy Chow,

Sydney,

Free.

of Heong Shan,

of Ching Shing,

665

Chan Loong Chee,

28

666 Wong Shé Ket,

25

667

668

Wong On Kee, - Sake Kum Fook,

669

Lin Shee,

-

41

670

Chun Kum Lin,

671

Lee Keng,-

672

Lee Yooug,

678

Chow Tat Chun,

674

Lun Chung Hong,-

675

Lau For Hang,

28

676

Lau Shin,

677

Laii On,

678

Lai Yok Sun,

679

Lau Wah Chü,

680

Leong Sun,

681

Ip Hoi,

682

Ip Ping Chun,

683

Cheong Chun,

684

Ip Qui Shing,

685

Ip Yok Shing,

30

686

Ip Wai,

687

Ip Shin Kai,

688

Ip Shing Kwong,

689

Chow Sai Woh,"

690

Che Ting Wai,

691

Ché Ting Yo, •

692

Yun Chuen, -

693

Wong La Woon,

694

Kemg Phann,

695

Lee Tick,

696

Chü Hak Cheong, -

697

Chu Cho Cheong,

698

Lee Yow Ning,

699

Pau Tick Yuen,

700

Chu Lam Kee,

701

Chü Wah Heo, -

702

Chu Yee Cheong,

703

Chü Suey,

704

Lor Ting,

705

Chu Cheong Kook,

706

Chu Fook Wing,

707

Chung Wong,

708

Chung Hoi,

709

Wong Chow,

**** * ** **9*53-86888-7838 ****** ***BEA8 **

15

D

720

Chung Pu,

55

Sake Tow,

??

13

>

53

17

1

731

Tam Ip,

35

Labourer,

Kwoon Tsoong,

Cooktown,

of Toong Kwoon, Ai How,

of Hong Shan,

وو

of Heong Shan,

722

Tam Tim,

32

25

723

Tam Tim,

20

}}

Bot Se Tong,

j

724

Shiu Yen,

40

of Heong Shan,

725

Shiu Ching,

Lar Chuen,

"

Sydney,

726

Shin Chung,-

24

of Toong Kwoon,

727

Shin Lim, -

20

"

*

728

Shiu Yau,

Gold Digger,

Shang Chuen,

729

"

Shiu Wood,

of Poon Ü,

730

Jack Cher,

J5

731

Jack Kin, -

21

وو

>>

732

Lee Yü,

JT

"1

"

733

Chan Wah,

»

21

"

J

23

27

781

Chan Kwok,

53

11

735

Chan King,

736

>>

31

Chan Kum,

737

Chan Jack,

**

"

>

3

*

اوا

738

Chan Chung,

739

22

1

Chun Shing,

740

Chun Sam,

32

>>

37

741

**

33

13

Ng Shun, -

37

742

Ng Hui,

Labourer,

Leong To,

of Heong Shan,

743

Ng Kea,

714

Ng Pay,

745

Ng Yen,

13

17

25

27

"

746

Ng Fook,

747

"

13

Ng Foo,

748

**

"

Ng Yow,

749

وو

"3

Ng Quan,

Tin Miner,

Sheong Chuen,

Melbourne,

760

Moh Lam,

of Sun Ning,

751

Mah Sec,

.

752

73

05

Loi Wing,

"$

"

753

Loi On,

77

"

**

754

Loi Sa,

32

33

755

33

Loi Wan, -

*

,

756

35

1+

33

"

Ng Chut,

757

21

T

37

Chun Wing,

229#*8228 783 388*=** 5 998853828 N9229

+

21

2

$1

19

17

+

#

"

75

19

18

55

Lo Chun,

of Toong Kwoon,

སྙཎྞཱརྨསྶ རྣ རྒྱུ རྒྱུ རྒྱུ རྒྱུ

2

26

48

Tin Miner,

Chan Ben,

Melbourne,

~~

27

of Sun Ning,

36

3

32

27

20

18

12

+

"

15

9

Sydney,

40

Labourer,

37

Tin Miner,

War Chow,

of Kwa Sin, Shang Chuen, of Sun Ning,

97

ARGR

Melbourne,

ور

40

13

42

11

18

ני

33

35

19

JJ

5:

33

17

اوو

17

Sydney,

"

40

40

20

"

Labourer,

Kwang Hai,

Melbourne,

*ARRARARA**

of Sun Ning,

27

Tin Miner,

52

1

18

H

J

37

11

++

21

13

40

Labourer,

Shan Chuen,

758

Lan Mang,

56

A

50

22

22

35

39

33

::

25

Labourer,

710

Law Chow,

28

Gold Digger,

Sake Tow,

of Toong Kwoon,

of Poon Ü,

Sake Hor,

Sydney,

759

Mam On,

26

760

Wong Ting,

31

Gold Digger,

""

Tong Boi,

of Sun Ning, Kwong Hoi,

of Sun Ning,

Wai Chow, of Sui Shin,

Tick To,

of Heong Shan,

Sydney,

وو

761

Shoon Moh,

762

Shun Chung,

of Ching Shing,

763

Shun Sio, -

711

Chung Chard,

23

AF

Tong Mu,

764

Shun Tai,

"

of Ching Shing,

765

Shun Kwan,

712

Wong Chun,

28

Bat Sake,

766

71

Shun Niu,

of Ching Shing,

767

Shun Sun,

713

Chin Shing,

33

75

Mo Chuen,

768

27

Shun Yeung,

of Ching Shing,

769

Tand Sow,

714

Law Yun,

20

1

Wan Loong,

3

"}

of Ching Shing,

770

Fong Chue,

715

Soe Yin,

41

J

Toug Mo,

771

27

Ching Cheong, -

23

of Ching Shing,

716

Mok Mok,

20

Won Loon,

772

12

Ching Bun,

"}

27

of Ching Shing,

773

Ching Lai,

774

717

Law Tecong,

23

Ching Yute, -

J7

718

Chuey Ting, -

30

Say Chow,

775

Ching Lun,

of Ching Shing,

776

Ching Tor,

74912888 88 82708

45

34

45

71

34

ور

23

27

73

اور

35

23

30

33

36

Labourer, Tin Miner,

Gardener,

of Hui Ping,

Tick To,

of Heong Shan,

Shoong Chuen,

རྟ རྣ མ མ རྣ ན ུན ོ

*A***RRRR

>

22

34

*

19

17

31

21

11

19

13

+

39

***

"

J1

"}

314

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.